27/1/10

¡Participe!

La propuesta de intercambio se concretiza con los comentarios y observaciones de todos sobre las dos producciones fotográficas y las miradas de los grupos sobre sus propios barrios. Solicitamos que dejen comentarios y propongan nuevas ideas. Esperamos que esto estimule otras conexiones.

A proposta de intercâmbio concretiza-se com os comentários e observações de todos sobre as duas produções fotográficas e também sobre as maneiras de ver dos grupos sobre seus próprios bairros. Pedimos que deixem seus comentários. Também esperamos que isso estimule outras conexões.

COORDINACIÓN / COORDENAÇÃO

Michelle Soares

Alexandre L'Omi L'Odò (Peixinhos)
Xavi Campos (Consorci de La Mina)

GRACIAS / AGRADECIMENTO

Agustin Clua Ferre
Ana Lira
Espai Jove
Jaume Gudayol
Mario Fadda
Pilar Bueno

Grupo estudiantes IES Forum 2004/ La Mina

Alumnos del 2n B y l’Aula Oberta de 1r cicle
de l’ESO
Instituto de Educación Secundaria Forum 2004
Apoyo Consorci de La Mina

FORMACIÓN / FORMAÇÃO

Abraham
Caleb
Christian
Diego
Francisco
Julio
Suzana
Manuel
Miguel
Nicholas
Pelico
Vicky

TUTORES / PROFESSORES

Mario Fadda
Pilar Bueno

TALLERISTA / OFICINEIRA

Michelle Soares



video

Grupo 'DO OLHO DO PEIXE', de PEIXINHOS

http://doolhodopeixe.wordpress.com/
http://vimeo.com/6900021

FORMAÇÃO / FORMACIÓN

Alexandre L’Omi L’Odò
Sérgio Owó Lisian
Jhennifer Joyce de Sousa
Massapê
Ana Paula da Cruz
Willie Boy
Sandro Severino de Santana
Jessica Ewelyn de Souza
Leonardo Barbosa da Silva
José Ivan

OFICINEIRA / TALLERISTA

Ana Lira


video

Olhos y/e Miradas, intercambio

O Porquê da Proposta

… porque estamos em movimento e não queremos ficar sentados.

… porque somos pelo diálogo mestiço. Só o híbrido avança.

… porque não estamos nem no global nem no local: queremos estar conectados.

… porque somos pelas periferias, as físicas e as conceituais (territórios à margem, circuitos alternativos, de inovação underground).

… porque o que nos sobram são idéias e vontade de comparti-las.

"Se você tem uma maçã, e eu tenho uma maçã, e as intercambiamos, ambos teremos ainda uma maçã. Mas se você tem uma idéia, e eu tenho outra, e as intercambiamos, agora teremos duas idéias..."

George Bernard Shaw

El Porqué de la propuesta

… porqué estamos en movimiento y no pensamos quedarnos sentados.

… porqué estamos por el diálogo mestizo. Solo lo híbrido avanza.

… porqué no estamos ni en lo global ni en lo local: queremos estar conectados.

… porque lo nuestro son las periferias, las físicas y las conceptuales (territorios al margen, circuitos alternativos, de innovación underground).

… porque lo que nos sobran son ideas y ganas de compartirlas.

"Si Usted tiene una manzana, y yo tengo una manzana, y las intercambiamos, ambos tendremos aún una manzana. Pero si Usted tiene una idea, y yo tengo otra, y las intercambiamos, ahora los dos tendremos dos ideas..."

George Bernard Shaw